Kamis, 05 Januari 2012

Sinonim Dalam Bahasa Arab

1.      Sinonim  ( الترادف).
         Secara etimologi, istilah sinonim (Bahasa Indonesia) diambil dari bahasa inggris yaitu ‘synonymy’. Kata ‘synonymy’ sendiri berasal dari bahasa yunani kuno, yaitu ‘onoma’ yang berarti nama dan ‘syn’ yang berarti dengan.[1] Dengan kata lain, sinonim ialah: satu kata beragam makna atau beragam kata satu makna. Contoh, kata tanggal untuk menunjukkan hari atau lepas dan kata stop, singgah dan mampir untuk menunjukkan makna berhenti.
         Sedangkan secara terminology, Kridalaksana menyebutkan, sinonim adalah “Bentuk bahasa yang maknanya mirip atau sama dengan bentuk lain, kesamaan itu berlaku bagi kata, kelompok kata, atau kalimat, walaupun umumnya yang dianggap sinonim hanyalah kata-kata saja”. Dalam bahasa Indonesia kita mengenal istilah mati, mampus, wafat dan meninggal, kesemuanya adalah kata-kata yang bersinonim antara satu sama lain.[2]